 |
Гостей: 7, Участников: 0 ...
рекорд 218
(Участников: 0, Гостей: 218) был 18:28 17.01.23
Участников: 808
Новичок: zh69 |
|
|
|
 Языки народов СССР, а теперь СНГ
|
|
| Женя Херсонский | | Гость:
|
А теперь будем разговаривать на РІДНІЙ МОВІ 
Все мы из СССР  | | Наверх | |
| Сергей Ташкент |  10:31 29.09.11 | |
|
Крейсер Невский
Пользователь #3314
Зарегистрирован: 17:40 08.09.11
:
Сообщений: 552
|
ну на рідній так на рідній!!!))) Ассалому алейкум Женя ака!!! Курганимдан хурсандман!!!))) 
....не бачу обіцяного? 
Невский 1986-1989. БЧ-5, ЭТД, НКСТ, Б№ 5-17-11, БП - носовая электростанция, кубрик № 20.
 | | Наверх | |
| Сергей Ташкент | | 09:31 22.11.11 | |
|
Крейсер Невский
Пользователь #3314
Зарегистрирован: 17:40 08.09.11
:
Сообщений: 552
|
Сленг!!
Друзья! Много моих соотечественников уехали на ПМЖ а Россию!! Но до сих пор, общаясь с ними замечаю что они не забывают некий сленг,(есть даже группа "Обморок И мама" исполняющий песни на этом сленге!) ломанный русско- узбекский говор!!! Существует много таких совмещённых сленгов, украинский, белорусский, таджикский , казахский и прочие!! Если кому что известно добавляйте!!!))  А пока вот такая , всем известная басня!!
Басня по-узбекски.)
Папригуний стрэказа-
Цэлий лэта толка пригал,
Водка жраль,нагами дригал,
Совсем,работат нэ хатэл!
А мураш,завскладам биль,
Он дамой в мешках насиль:
Чай,урюк,киш-мищ,хурьма-
Гатавлялься на зима.
А Стрекоз над ним смеяль,
Водка жраль,нагой балталь.
"Ти смеёшся пачему?,-
Гаварит,Мураш,ему,
-Скоро с нёб вада летит,
Гиде патом,твая сидит?"
Стреказа"Ха-Ха"запэл,
"Трулллляля",и улетел.
Скоро с нэб вада пащёль,
Стреказа к Мураш пришёль:
"Салямааллейкум,АКА!
Ти пусти мене пака.
А пака,на двор-хана-
Буду я,тибе жина...".
Мураш папироском-чок,
"Твоя думал,я-ОХМОК(тупой)!
Целий лето толко пригаль,
Арак жраль,нагами дригаль,
Hе здаровался са мной-
Кет иди,вон песни пой!".
В этай басен правда есть:
"Если хочеш викусно есть-
Лэтам нада рабатАть,
А ЗИМОЙ-HАГА БАЛТАТЬ!"
Невский 1986-1989. БЧ-5, ЭТД, НКСТ, Б№ 5-17-11, БП - носовая электростанция, кубрик № 20.
| | Наверх | |
| srgbell DMC | | 21:48 22.11.11 | |
| Пользователь #2539
Зарегистрирован: 12:07 02.02.09
:
Сообщений: 1163
|
Да, были варианты .
Сыстыргушга-сыстырга, папыргушка-папырга!
Вес лет чайхана сидел - лепешка кушал, Тамара Ханум слушал...
Тэпэр иди танцуй!
Это так, вспомнил просто.
А по поводу пресловутого "шарма" могу сказать только, что здесь есть то, что трудно выразить на словах и вряд ли есть еще где-то. Что-то на стыке культур. В Узбекистане эта спайка очень сильна, сильнее, чем где либо. Культуры-то не родственные. Близко нет. Такой парадокс. Правда, давят сейчас на это тонкое место, но получается не очень, хотя определенных результатов добились, не без этого. Но не будем спешить с выводами. Время - лучший судья и лекарь. Как-то на корабль привезли фильм "Какие наши годы" (Узбекфильм). Потрясение от просмотра помню до сих пор. Пояснить вряд ли смогу. Как говаривал дедушка Шекспир: "Пока сам не переживешь - не осознаешь." | | Наверх | |
| Сергей Ташкент | | 22:37 22.11.11 | |
|
Крейсер Невский
Пользователь #3314
Зарегистрирован: 17:40 08.09.11
:
Сообщений: 552
|
Сергей! Что правда то правда! Вот ещё надыбал словарик!!!
Саксаул Бола - Буратино,
Шайтан-пиала - унитаз,
Ишак-матрос - зебра,!
Саляп-балык - русалка,
Калатун-Ага - Дед Мороз,
Аксакал-ксива – пенсионное удостоверение
«Бабай-Мазай» - известное стихотворение Некрасова
Мигай-арба – машина с мигалкой
Кальян-арба – паровоз
Кирдык-арба – катафалк
Кошелёк-басмач – налоговый инспектор
Бигмак-чайхана – «Макдональдс»!!!
Арык-кишка – пожарный шланг
Юрта-бабай – домовой
Кирдык-кино – боевик
Арматур-батыр - Терминатор!!!
Саксаул-батыр - Буратино
Интернет-баши - провайдер
Гламур-ханум – манекенщица
Ик-Пук-вода – кока-кола
Шайтан-мороз - холодильник
Шайтан-сквозняк – кондиционер
Шайтан-огонь - зажигалка
Шайтан-казан - плита
Шайтан-труба – гранатомет
Шайтан-башмак – кирзовый сапог
Бурка-юрта - плащ-палатка
Шакал-арба - собачья упряжка
Шампур батыр - Д'Артаньян
Бабай-ханум - Баба Яга
Буль-буль-сарай - вино-водочный магазин
Юрта-обрыгай-углы – ресторан
Гуталин-малай – негр
Нибельмес-малай - Незнайка
Кирдык-кишлак - кладбище
Бабай-баши – Саурон
Арматур-акын - музыкант-металлист
Невский 1986-1989. БЧ-5, ЭТД, НКСТ, Б№ 5-17-11, БП - носовая электростанция, кубрик № 20.
| | Наверх | |
| Женя Херсонский | | 22:57 22.11.11 | |
| Гость:
|
Сергей Ташкент писал ... Сленг!!
Друзья! Много моих соотечественников уехали на ПМЖ а Россию!! Но до сих пор, общаясь с ними замечаю что они не забывают некий сленг,(есть даже группа "Обморок И мама" исполняющий песни на этом сленге!) ломанный русско- узбекский говор!!! Существует много таких совмещённых сленгов, украинский, белорусский, таджикский , казахский и прочие!! Если кому что известно добавляйте!!!)) А пока вот такая , всем известная басня!! Басня по-узбекски.)Папригуний стрэказа- Цэлий лэта толка пригал, Водка жраль,нагами дригал, Совсем,работат нэ хатэл! А мураш,завскладам биль, Он дамой в мешках насиль: Чай,урюк,киш-мищ,хурьма- Гатавлялься на зима. А Стрекоз над ним смеяль, Водка жраль,нагой балталь. "Ти смеёшся пачему?,- Гаварит,Мураш,ему, -Скоро с нёб вада летит, Гиде патом,твая сидит?" Стреказа"Ха-Ха"запэл, "Трулллляля",и улетел. Скоро с нэб вада пащёль, Стреказа к Мураш пришёль: "Салямааллейкум,АКА! Ти пусти мене пака. А пака,на двор-хана- Буду я,тибе жина...". Мураш папироском-чок, "Твоя думал,я-ОХМОК(тупой)! Целий лето толко пригаль, Арак жраль,нагами дригаль, Hе здаровался са мной- Кет иди,вон песни пой!". В этай басен правда есть: "Если хочеш викусно есть- Лэтам нада рабатАть, А ЗИМОЙ-HАГА БАЛТАТЬ!"
Один из вариантов окончания и мне известен
Ухади кебэнин мамын, я табэ нэ элеватыр
| | Наверх | |
| Jurij | | 23:03 22.11.11 | |
|
jurij
Пользователь #34
Зарегистрирован: 00:49 11.04.06
:
Сообщений: 3190
|
Сергей Ташкент писал ...
,(есть даже группа "Обморок И мама" исполняющий песни на этом сленге!) ломанный русско- узбекский говор!!!
Вот и послушаем ее, Джалол ! - ссылка -
"РЕЕТ СВЯЩЕННЫЙ ФЛАГ "ОКТЯБРЬСКОЙ РЕВОЛЮЦИИ"НАД НАМИ !"
- ссылка - | | Наверх | |
| Сергей Ташкент | | 11:53 09.02.12 | |
|
Крейсер Невский
Пользователь #3314
Зарегистрирован: 17:40 08.09.11
:
Сообщений: 552
|
Вот такую вещь, как говорит молодёжь - надыбал!
Басня!
....про ворону и сыр в юмористичекой интерпритации.
Ворона и... шашлык
Вароне, шьто жила в горах,
шяшлик на виходной послал Аллах.
Пачистив Блиндамедом клюв в ауле,
варона сэл паесть шяшлик на стуле.
И щтоби мясо в горле не застрял,
варона "Хванчкари" бутилку взяль
Тут мимо на работу щёль лисица
глаза - стэкло, хател апахмелицца.
И запах шяшлика услищав носом,
к варона падбежял с таким вапросом:
- О джюраджёл, какой харощий ты,
чо кушаещь - шяшлык или манты?
- Не твой то дело, джюраджёл, - сказал варона,
- Вон пащщёл!!!
Но наш лиса не унимался,
беседу прадлевать старался,
На все три зуба улибался,
ложился, снова паднимался,
Маргал стеклянным хххитрим глазом,
пищаль и ловко двигаль тазом.
При этом говориль вароне:
- Какие бедра у тэбя красивый,
Как харащо на них сидят лосины,
Какой красивий у тэбя лицо.
Ты красивеэ, чем все, Кацо!
Какие перья - все пачти шьто бэз ущерба!
А мускул твой - сматри - Виталий Щерба!
Твой запах - мир цвэтов Узбэкистана!
Ти не варона, ти АРЕЛ МАНТАНА!
Да ти фантастишь, джюраджёл!!!
Ти знаэшь,слищаль я,еще ти круто танцеваещь!
И у варона от такова камплимента
поднялся дух маральний в 22 працента!
Он танцеват ни мог от самого рождэнья - праблема бил с каардинация
движенья. А тут танцором вдруг назвал его лиса! Варона стал на стул,
сказал:
- Асса!!!
И начал двигать всеми свой частями тела, пака в затилке ево кожа нэ
вспатэла...
И вдруг варона лапам оступился -
сламался стул - варон упал - РАЗБИЛСЯ!!!
Шяшлик на зэмлю павалился
и полбутилки "Хванчкара".
Ххитрий лиса сказаль: - УРРРЯЯ!!!
Все падабраль и биль такой,
сейчас лежить под саксаулом, НИКАКОЙ!
МАРАЛ:
1. Кагда шяшлик с вином послаль Аллах - все забирай и микайся в
горах!!! 2. И будь ти лучший танцовщик аула - чтоби плэсать, сначала
слэз дэбил со стула!
)))
Невский 1986-1989. БЧ-5, ЭТД, НКСТ, Б№ 5-17-11, БП - носовая электростанция, кубрик № 20.
| | Наверх | |
Модераторы: rfwj, Wetold, Chen, Анатолий
|
|
Powered by e107 Forum System
|
|
|
|
Именинники в этом месяце: |
|
|
|
|
